ロストイントランスレーション（ＵＳ盤） ＆ ブラックレイン（日本盤）

もうバーゲン三昧で、部屋がダンボールだらけ（ｗ

アホ程見てる映画＆ストーリー不要なアクションは、字幕不要なんで、ガンガン輸入盤を買ってます。
ソフィアさん、ビルさん、スカーレットさんに、なんとケビンシールズさん！と
自分好みオンパレードな、東京を舞台にしてる、ロストイントランスレーションは、劇場３回
ＤＶＤも一時期ずっぽハマりで、（一人、部屋で見てる方がＧＯＯＤ）
ほぼ２ヶ月３日に一回位寝る前に見てました。
ネオンや、薄暗いホテルの映画にハマる私はちょとメンヘルかも？と思いつつ
（スカーレットさんが可愛いだけかも）
けなげに毎日仕事に行ってますが、心の奥底に何かしらの”違和感”を封じ込めてるかもしれません。
性別も年齢も国籍も違い、セレブ家庭のソフィアさんの違和感と、私の違和感がリンクする筈もないんですが、
この映画の場合、表面上は日本文化に対する違和感を装いながら
本質的に”このままでいいのだろうか？”という焦燥感≒自分に対する違和感をうっすらと
漂わせる作りはなかなか狡猾で、確信的に誤解されるように作っていると思います。
バージンスーサイドとか、マリーアントワネットとか、ソフィアさんはあえて誤解させて、
その後カウンターヒットが上手です。
ＨＤ　ＤＶＤ盤は、また中毒が再発する、クオリティで、ネオンの美しさが、堪りません。

同じ日本を題材に（一部中国ＭＩＸ）してるブラックレインですが、こちらは大阪心斎橋～梅田三番街が舞台です。
屋内は照明でハッキリクッキリな映像でなく、薄っすらと暗いシーンが多く
画質の評価が難しいです。もともとぼんやりした画を意図しているのでしょうが、
屋外のコンストラストばっちりの画と比べると”どうしたん＿＿？”と感じます。
アイズワイドシャットなんかでもそんな場面がありましたが、ＨＤ化が難しい画かもしれません。
内容は・・・・・・自己責任で見てください（ｗ
ラストサムライより、なんちゃって度が、ぶっちぎりで高いです。

若山さんの子連れ狼もブルーレイ化されれば、化ける素材だと思います。


ＨＤ　ＤＶＤ版です。

ブラック・レイン デジタル・リマスター版 ジャパン・スペシャル・コレクターズ・エディション

• 出版社/メーカー: パラマウント ジャパン
• メディア: HD DVD

ＤＶＤ版です

ロスト・イン・トランスレーション

• 出版社/メーカー: 東北新社
• メディア: DVD